ukształt|ować

pf Ⅰ vt 1. (uformować) to form, to shape [przedmiot, rzeźbę terenu, materiał]; (z plastycznej substancji) to mould GB, to mold US [obiekt, materiał]

- ukształtować roztopione szkło w kulę to form a. mould molten glass into a ball, to form a. mould a ball from molten glass

- formy wapienne ukształtowane przez wodę limestone forms shaped by water ⇒ kształtować

2. (wywrzeć wpływ) to form, to shape [osobowość, politykę, dzieciństwo, przyszłość]

- okoliczności, które ukształtowały jego życie circumstances that shaped his life ⇒ kształtować

Ⅱ ukształtować się 1. (uformować się) [materiał] to form; [przedmiot] to be formed, to form; [rzeźba terenu] to be formed

- roztopiony wosk ukształtował się w serce the melted wax formed a heart (shape)

- dolina ukształtowała się w okresie lodowcowym the valley was formed during the Ice Age ⇒ kształtować się

2. (nabrać cech) [osobowość, poglądy, postawa] to be formed a. shaped a. moulded

- charakter chłopca ukształtował się w domu dziadków the boy’s character was moulded at his grandparents’ home ⇒ kształtować się

3. (osiągnąć poziom) [wielkość, saldo] to amount (na poziomie czegoś to sth)

- frekwencja wyborcza ukształtowała się na poziomie 60 procent the voter turnout amounted to 60 per cent ⇒ kształtować się